diff --git a/content/music.tree b/content/music.tree
index 3c48485..85ce6f7 100644
--- a/content/music.tree
+++ b/content/music.tree
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 % content.link = "music/reviews"
   id = "01H969NN1BJYFYJJR0F458ACPN"
-+ ## stuff I listen to
++ ### stuff I listen to
 
 % id = "01H969NN1BR7BH7M7SXBPGB0WC"
 - in the future this section may grow another branch related to music making.
diff --git a/content/programming.tree b/content/programming.tree
index 030405d..2c9d87c 100644
--- a/content/programming.tree
+++ b/content/programming.tree
@@ -6,12 +6,12 @@
 
 % id = "programming/projects"
   content.link = "programming/projects"
-+ ## projects
++ ### projects
 
 % content.link = "programming/cxx"
   id = "programming/cxx"
-+ ## C++
++ ### C++
 
 % content.link = "programming/unreal-engine"
   id = "programming/unreal-engine"
-+ ## Unreal Engine
++ ### Unreal Engine