client-side time zone adjustment still persists---the server renders them out in UTC, but the client will adjust the date to its timezone during loading.
this shouldn't cause any layout shifting because we use `font-variant-numeric: tabular-nums` (though Recursive seems to use tabular numbers either way.)